丛书总序 黄专 5
Préface Huang Zhuan
记忆的灼痛 乔治•迪迪‐于贝尔曼 6
La mémoire brûle Georges Didi-Huberman
阿比•瓦尔堡:
文化的悲剧与现代“心理冲突” 9
Aby Warburg : Tragédie de la culture et « psychomachies » modernes
哈伦•法罗基:
猛烈抨击世界的暴力 119
Harun Farocki : Pourfendre la violence du monde
帕斯卡尔•孔韦尔:
如何创造时间的体积 161
Pascal Convert : Comment créer des volumes de temps
阿尔诺•吉西热:
技术复制时代的展览 193
Arno Gisinger :
L'exposition à l'époque de sa reproductibilité technique
记忆的灼痛(法语原文) 乔治•迪迪‐于贝尔曼 223
La mémoire brûle Georges Didi-Huberman
乔治•迪迪- 于贝尔曼学术简历 272
Biographie de Georges Didi-Huberman
参展艺术家简历 276
Biographie des artistes
“OCAT研究中心展览与文献研究丛书”是由中国民族摄影艺术出版社和OCAT研究中心合作,力图通过一种新型的出版尝试,形成一套以文献整理、展览研究和学术出版为一体的学术机制。《记忆的灼痛》收录了乔治-迪迪-于贝尔曼为“记忆的灼痛”展览撰写的策展长文,分别就四位参展学者和艺术家,德国阿比-瓦尔堡、德国哈伦-法罗基、法国帕斯卡尔-孔韦尔、奥地利阿尔诺-吉西热展开了深入的、立论鲜明的研究,作为主要参展作品之一、艺术史家阿比-瓦尔堡颇具传奇色彩的《记忆女神图集》也是首次部分收录入本书。《记忆的灼痛》也是乔治-迪迪-于贝尔曼在中国的首本学术研究的中法对照专著。
作为“OCAT研究中心展览与文献研究丛书”的第一种,也作为OCAT研究中心的开馆展学术图册,《记忆的灼痛》希望在学术研究与视觉呈现上取得一种平衡或突破。一方面,“记忆的灼痛”展览试图打破一种通常意义上的当代艺术策展模式,而将艺术史文献、纪录电影与当代装置作品融为一个思想的整体来展开讨论;另一方面,“记忆的灼痛”展览挑战的是艺术史框架中的艺术作品的经典意涵与神圣性,“技术复制时代的展览”是本次展览和学术研究的重点课题,也希望读者可以从这本出版物中领略到开放思想交流的喜悦。